Belphegor - Bluhtsturm Erotika

Dies ist der Augenblick
Zu Vollmond begrüß ich dich - Osculum Infame
Der Himmel - er bluhtet schwer
Posaunen ertönen - die Schwärze wütet

Der Rosenkranz der Hölle
Engel steigen hernieder

Bluhtsturm Erotika
Der Teufel tanzt den Tot
Bluhtsturm Erotika
Herrschaft-Stolz-Erhabenheit
Bluhtsturm Erotika
Der Teufel tanzt den Tot
Bluhtsturm Erotika
Dein Herz rasend unersättlich

[Solo Helmuth]

Ach, wie sehn ich mich nach dir
Zu Vollmond begrüß ich dich - Osculum Infame
Mit Flammenschrift ins Herz gemeißelt
Die Umkehrung der Sinne - Triumph und Lust

Der Rosenkranz der Hölle
Die offenbarte Finsternis

Bluhtsturm Erotika
Der Teufel tanzt den Tot
Bluhtsturm Erotika
Herrschaft-Stolz-Erhabenheit
Bluhtsturm Erotika
Der Teufel tanzt den Tot
Bluhtsturm Erotika
Dein Herz rasend unersättlich

Dort wo der Tanz ist, ist der Teufel nicht weit...


PS : Lillie, t'es pas obligée de traduire à chaque fois

[quote="The Phantom Lord"]
Dies ist der Augenblick C'est le moment
Zu Vollmond begrüß ich dich - Osculum Infame Je te salue à la pleine lune
Der Himmel - er blutet schwer Le ciel saigne abondamment
Posaunen ertönen - die Schwärze wütet Les trompes retentissent, la noirceur fait rage
Der Rosenkranz der Hölle Le rosaire de l'enfer
Engel steigen hernieder Des anges descendent sur terre

Blutsturm Erotika Tempête de sang
Der Teufel tanzt den Tod Le diable danse la danse de la mort
Blutsturm Erotika
Herrschaft-Stolz-Erhabenheit Domination - fierté - grandeur
Blutsturm Erotika
Der Teufel tanzt den Tod
Bluhtsturm Erotika
Dein Herz rasend unersättlich Ton coeur est fou et insatiable

[Solo Helmuth]

Ach, wie sehn ich mich nach dir Ah comme je me languis de toi
Zu Vollmond begrüß ich dich - Osculum Infame
Mit Flammenschrift ins Herz gemeißelt En lettres de feu gravées dans le coeur
Die Umkehrung der Sinne - Triumph und Lust Retournement des sens - triomphe et désir
Der Rosenkranz der Hölle
Die offenbarte Finsternis Les ténèbres révélées

Blutsturm Erotika
Der Teufel tanzt den Tod
Blutsturm Erotika
Herrschaft-Stolz-Erhabenheit
Blutsturm Erotika
Der Teufel tanzt den Tod
Blutsturm Erotika
Dein Herz rasend unersättlich

Dort wo der Tanz ist, ist der Teufel nicht weit... Là-bas où l'on danse, le diable n'est pas loin

J'ai corrigé avec l'ortho moderne : Blutsturm / Tod
Je n'ai pas traduit les passages répétés
Osculum infame :après vérif dans le dico de latin = baiser ou petite bouche infâme

Merci pour la traduc'

super fort la traduc