Feuer Frei, R++

Feuer Frei, Rammstein
ma chanson préferée du groupe (très chaud à définir lequel est mon préferé, mais voilà), superbement suprême:

Sera blâmé celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle la peau
Je projette une lumière
sur mon visage
Un cri brûlant
Feu à volonté !

Est anobli celui qui connaît la douleur
Du feu qui se consume en désir
Une gerbe d’étincelles
Sur ses cuisses
Un cri brûlant
Feu à volonté !

Est dangereux celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle dans l'esprit
Dangereux l’enfant enflammé
Par le feu qui arrache à la vie
Un cri brûlant
Feu à volonté !

Ton bonheur (Ta chance)
n'est pas le mien
Mais c' est ma perte

Traduit par Clansmam, sur planetrammstein.com
bon moi j'aurais quelques modifs à y mettre......mais bon.....

oué mais nan ne fait pas de modifs dessus parce que ca pourrait te retomber dessus sans que tu le veuilles!!¤Conseil¤
Oui le clip il est super aussi

Ben, moi je ne l'aime pas trop cette chanson ... Et le clip, bof bof
Ya plein de gens qui ont découvert R+ avec la scène du film
Ça aurait été intéressant de savoir quelles modif Franstein voulait apporter à la traduction... Ce n'est pas moi qui l'ai traduite, donc faudrait que je me penche sur le texte

bah le "problème" (si ca en est un ^^), c'est qu'ils font la plupart de temps des jeux de mots... Il y a donc plusieurs sens a leurs paroles...
Mais je crois pas vous l'apprendre^^