Wilder Wein von Rammstein

Bon voici LA chanson que je trouve douce,très belle!
vos commentaires sont les bienvenus comme d'habitude!!
Wilder Wein (Vigne vierge)

Wilder Wein - vor deinem Schloss
Wilder Wein - ich bin bereit
Man meldet Ankunft - nur für den König
Gott steh mir bei - und öffne deine Tore
Wilder Wein - und ganz langsam
Wilder Wein - so warm und feucht

Wilder Wein - vor deinem Schoss
Wilder Wein - es steht geschrieben
Tief im Wasser - kreuzt man nicht
Doch meine Lust - verlacht die Flügel
Wilder Wein - wie eine Taube
Wilder Wein - so nass und heiß

Wilder Wein - vor diesem Dunkel
Wilder Wein - von Licht geheilt
Es bleibt verborgen - sonst könnten wir uns wehren
Ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Wilder Wein - nur eine Traube
Wilder Wein - und bitter wie Schnee

Ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Ich warte auf dich - am Ende der Nacht

version française:
Vigne vierge - devant ta forteresse
Vigne vierge - je suis prêt
On n'annonce l'arrivée - seulement pour le roi
Que Dieu me vienne en aide - et ouvre tes portes
Vigne vierge - et tout doucement
Vigne vierge - si chaude et humide

Vigne vierge - devant ton antre
Vigne vierge - il est écrit
Au fond de l'eau - on ne traverse pas
Mais mon désir - se moque des ailes
Vigne vierge - comme une colombe
Vigne vierge - si moite et chaude

Vigne vierge - devant ces ténèbres
Vigne vierge - guéri par la lumière
Ça reste caché - sinon nous pourrions nous défendre

Je t'attends - au bout de la nuit
Vigne vierge - juste une grappe
Vigne vierge - et amère comme la neige

Je t'attends - au bout de la nuit
Je t'attends - au bout de la nuit
Je t'attends - au bout de la nuit
Je t'attends - au bout de la nuit

Renseignements pris sur Rammstein World, Traduction faite par Lilie.

Superbe chansons à écouter et à jouer.

une bien belle chanson pour une métaphore plus que douteuse

oui douteuse est un bon mot pour qualifier voire meme justifier!!

Jenny, tu peux rajouter mon nom sous cette traduction ; c'est moi qui l'ai faite

Lilie a écrit:

Jenny, tu peux rajouter mon nom sous cette traduction ; c'est moi qui l'ai faite

aaah... les droits dauteur.
rien a dire^^
tes bilingue?

Jawohl !

franstein a écrit:

tes bilingue?

Ouais,même qu'elle travaille à la poste parce que c'est deux fois plus rapide pour coller les timbres

Et beh...je crois t'avoir reconnu Grincheux

Tu dois certainement confondre

ya pas de danger qu'on te confonde avec qui que ce soit, tu es UNIQUE (tu le prends comme tu veux)

ah nan chui même sure de savoir qui tu es...les réactions que tu as hum y'a pas de doute

pas de disputes s'il vous plaît^^
Jennifer, est-ce que tu pourrais créer un topic Allemand stp?
merci

T'nquiètes, on se dispute pas, on se taquine (was liebt sich, das neckt sich ) & il a l'habitude depuis le temps

Lilie a écrit:

T'nquiètes, on se dispute pas, on se taquine (was liebt sich, das neckt sich ) & il a l'habitude depuis le temps

Ramms+ein World?

Pas du tout mais on va peut être arrêter le hs,en plus le flood c'est bad

Grincheux a écrit:

Pas du tout mais on va peut être arrêter le hs,en plus le flood c'est bad

hs = head shot? oda was?
[EDIT=
hs= hors sujet^^
bon allez